1.17 - Pain

Scénariste : Carl Binder
Réalisateur : William Waring

Première diffusion aux Etats-Unis : 14 mai 2010
Première diffusion en France : ?


Guest stars : Ming-Na (Camile Wray), Mark Burgess (Dr. Jeremy Franklin), Peter Kelamis (Adam Brody), Tygh Runyan (Dr. Caine), Jennifer Spence (Dr. Lisa Park), Julia Benson (2nd Lt. Vanessa James), Patrick Gilmore (Dr. Dale Volker), Sean Blakemore (Reginald Greer), Christopher McDonald (Alan Armstrong), Haig Sutherland (Sgt. Hunter Riley), Jeffrey Bowyer-Chapman (Pvt. Darren Becker), Darcy Laurie (Airman Dunning), Ryan Booth (Cpl. Marsden), Leanne Adachi (Cpl. Barnes), Gordon Grice (Matt Balic).


Synopsis : T.J. doit identifier la cause d'une maladie quand l'équipage du vaisseau est en proie à des hallucinations manifestant leurs peurs et désirs.