2.03 - Beyond our Control

Scénariste : David Simkins
Réalisateur : Constantine Makris

Première diffusion aux États-Unis : 20 juillet 2010
Première diffusion en France : ?


Guest stars : Genelle Williams (Leena), CCH Pounder (Mrs. Irene Frederic), Paula Garcés (Kelly), Nolan Gerard Funk (Todd), Mark Sheppard (Benedict Valda), Philip Winchester (Marine / Cowboy / Gladiator / Mad scientist)


Synopsis : Pete attend toujours l'arrivé de ses affaires et commence à désespérer. Myka est lui doivent directement enquêter dans Univille (où ils habitent) lorsque d'étranges personnages apparaissent un à un. Mais ils ne peuvent pas compter sur les habitants, qui détestent tous les agents de l'entrepôt. Claudia rencontre un jeune homme qui ne la laisse pas indifférente.